Lugar:
Centro de Expresiones Contemporáneas
Bajada Sargento Cabral y el río, Rosario

Día y horario:
Sábado 24 de mayo, 11:00 horas


Una charla que aborda los motivos que impulsan el diseño y selección de tipografías, seguidos por una ronda de preguntas y respuestas a Veronika Burian y a José Scaglione. La actividad es gratuita, abierta a todo público  y resultará de interés a todos los involucrados con el diseño gráfico, de tipografías, multimedial y de información.

Esta actividad, organizada en forma conjunta entre el Centro de Expresiones Contemporáneas y T-Convoca, se realizará en el marco de la exhibición «Diseño de tipografías, desde la concepción al lector» que se presentará en el mismo Centro, aquí mencionado.


Sobre la conferencia:

De la misma forma en que una cantidad finita de armonías, notas y ritmos pueden ser combinados para la creación de una cantidad infinita de canciones, las proporciones, curvas y formas pueden formar una cantidad infinita de tipografías. Las tipografías son como las canciones, nunca tendremos demasiadas. Pero es en el campo de la tipografía para lectura continua donde las razones para el desarrollo de nuevas fuentes colaboran de manera más visible con el ejercicio de creación artística.

La era de las fuentes digitales y la autoedición han transformado de manera irreversible las metodologías para el diseño y producción de tipos. Adicionalmente, Internet y la creciente necesidad de producción de piezas de información en distintos idiomas, frecuentemente con diversos alfabetos y sistemas de escritura, también sumaron su importante cuota de complejidad a ésta profesión. En éste sentido, las tipografías de texto a menudo navegan en la dicotomía entre el soporte de decenas de idiomas y la representación fiel de glifos con particularidades culturales regionales.

Esta presentación describe partes fundamentales del proceso de desarrollo de varias familias tipográficas y de las diferentes tomas de decisiones que éste proceso implica. Y muestra con ejemplos reales y recientes, cómo cuestiones como el soporte de lenguajes, el propósito de una fuente o las problemáticas técnicas vinculadas con su reproducción, se convierten en impulsores fundamentales de la creación de familias para lectura continua.




Sobre la exhibición:

Es una exhibición de la fundidora independiente TypeTogether, que se presentará en Centro de Expresiones Contemporáneas de la ciudad de Rosario, Argentina. La muestra describe el proceso de creación de varias familias tipográficas, desde la idea inicial y el planteo de objetivos hasta su uso e impresión en diversas piezas de diseño. El eje de la exhibición gira en torno a algunas de las problemáticas que se convierten en motor para la creación, elección y comercialización de familias tipográficas: soporte de lenguaje, problemáticas técnicas relacionadas con los métodos de reproducción, fuentes de propósito específico (para diccionario, pantalla, periódico, etc.), complementariedad para programa de identidad corporativa y expansión para cobertura de idiomas o para compatibilidad de formato.



Sobre TypeTogether:

La fundición independiente TypeTogether fue creada en 2006 por Veronika Burian y José Scaglione, quienes se conocieron mientras completaba sus MAs en Diseño de Tipografías en la Universidad de Reading, UK. El proyecto se desarrolló bajo la idea de publicar tipografías de alta calidad y colaborar en proyectos tipográficos. También se definió desde un primer momento como una plataforma que permitiera la participación de otros diseñadores.

El principal objetivo en TypeTogether es encontrar soluciones innovadoras, atractivas y funcionales para el mercado profesional de tipografías de texto, focalizando en fuentes de uso editorial. Y crear tipografías que tengan una excelente performance para lectura continua y a la vez muestren suficiente personalidad y carácter. La calidad del trabajo de TypeTogether ha sido reconocido por importantes publicaciones y en varias competencias internacionales, incluyendo TDC y ED-Awards.



Sobre los presentadores:

Veronika Burian, nacida en Praga, es diseñadora industrial y de tipografías, graduada con distinción del MA en Diseño de Tipografías de la Universidad de Reading, Inglaterra. Su primer tipografía, Maiola, recibió el certificado de excelencia TDC en 2004, fue ganadora de la competición de diseño de tipografía de Creative Review y es parte de la exposición itinerante e.a.t. Además de su práctica profesional, Veronika presenta su trabajo de investigación en universidades y congresos internacionales como TypeCon o ATypI de forma periódica.

José Scaglione es diseñador gráfico y multimedial, y se graduó con grado de distinción del MA en Diseño de Tipografías de la Universidad de Reading, Inglaterra. Es socio de la fundición independiente TypeTogether y dirige su propio estudio de diseño. En el campo académico, José enseña tipografía en la Universidad Nacional de Rosario y dicta conferencias y talleres sobre diseño de tipografía en Universidades y eventos internacionales. Desde el año 2007 es miembro de la junta directiva de ATypI (Asociation Typographique Internationale).

Lugar:
Fundación Gutenberg, Belgrano 4299, Buenos Aires.

Día y horario:
Sábado 31 de mayo, 11:00 horas

Esta charla pretende echar luz sobre el conjunto de reglas, normas y convenciones (ortográficas y tipográficas) que regulan el uso de las grafías y los recursos macro y micro tipográficos aplicables en el diseño editorial.
La actividad es gratuita, abierta a todo público y será de interés para interesados en diseño de tipografía, diseño de ediciones, composición de textos y diseño gráfico en general.

Sobre la disertación:

A lo largo de los siglos, y con particular énfasis desde la invención de la imprenta, el texto, escrito o impreso, se ha ido constituyendo como un objeto complejo, en el que se articulan y superponen cuestiones que tiene que ver con lo histórico, lo etimológico, lo lingüístico, lo cognoscitivo, lo discursivo y lo estético, por mencionar sólo algunas de las dimensiones que confluyen en él. Y dada esta complejidad, desde muy temprano se hizo evidente la necesidad de una normalización.

Durante siglos, el uso y la aplicación de aquellas convenciones fue producto de una trabajosa negociación cultural, para quedar finalmente en manos de escribas, impresores, editores y autoridades institucionales y económicas (del ignoto esciba a Alcuino de York y su carolingia, hasta Aldo Manuzio, los Didot, Paul Renner, Jan Tschichold, las Academias y la gran industria editorial, por citar sólo brevemente).

Hoy, las computadoras y la autoedición ponen en manos de los diseñadores, redactores, tipeadores, correctores e imprenteros un sinfín de recursos tipográficos, cuya pertinencia y oportunidad se ve velada por su misma fluída e inmediata disponibilidad. La afortunada democratización de la producción de textos que conlleva el uso extendido de las computadoras genera también una enorme confusión respecto de los recursos que éstas proveen en el campo de la tipografía y el diseño editorial (confusión que se agrava no poco a causa de la «internacionalización» de las formas, la nomenclatura, la taxonomía y todas las especificidades del idioma inglés como lingua franca digital).

Un folleto, un catálogo, una revista, un diario, y con más razón una enciclopedia, un manual o cualquier texto científico, deben contemplar en su puesta tipográfica las normas y convenciones que la tradición y la legislación determinan en su respectivo ámbito lingüístico (ámbito este cuya extensión y profundidad varía según qué temas en el interior de un mismo texto), a los fines de garantizar su máxima eficacia.

El profesional del diseño en comunicaciones visuales debe ser un agente de aplicación, docencia y reproducción de este sistema de convenciones, tanto sea para garantizar la continuidad de sus efectos como para acompañar responsablemente y con conocimiento sus cambios y adaptaciones.

Sobre el disertante:

Horacio Gorodischer vive en Rosario, Argentina. Dirige su estudio profesional desde el año 1980, donde se realizan proyectos para instituciones y empresas argentinas y españolas.

Se desempeña como profesor titular de Diseño Gráfico en las Universidades Nacionales de Rosario y del Litoral, en la Universidad Abierta Interamericana y en la Escuela Superior de Diseño de Rosario. Participa en los Planes de Formación de Docentes de estas casas de estudios.

Dicta cursos de especialización y postgrado de Diseño Editorial, Ortotipografía y Teoría e Investigación aplicada al Diseño. Es investigador universitario. Dirige y participa en proyectos de investigación sobre la disciplina. Ha sido profesor invitado del Departamento de Diseño e Imagen de la Universidad de Barcelona, y becario de los gobiernos de Canadá y España.

Escribe para publicaciones nacionales y extranjeras. Es jurado de concursos profesionales y académicos, y ha participado como conferencista en congresos y seminarios en el país y en el extranjero. Fue co-fundador, director y articulista de la revista Box, diseño y subcultura.